Vanaf 6 juli 2026 zijn Paddington en Paddington 2 te zien op Videoland, beide in zowel de Engelse originele versie als de Nederlands nagesynchroniseerde versie. De Britse familiefilms over de beleefde, marmelade-etende beer uit Peru behoren tot de meest geliefde gezinsfilms van de afgelopen tien jaar en kregen wereldwijd uitzonderlijk hoge kritieken. In dit artikel lees je waar de films over gaan, wie er meedoen en waarom Paddington 2 door velen wordt beschouwd als een van de beste familiefilms ooit gemaakt.
Wanneer zijn Paddington 1 en 2 te zien op Videoland?
Beide films staan vanaf 6 juli 2026 op Videoland. Paddington uit 2014 heeft een speelduur van ongeveer vijfennegentig minuten, Paddington 2 uit 2017 duurt iets meer dan honderd minuten. Beide films zijn beschikbaar in de originele Engelse versie met Nederlandse ondertiteling en in een Nederlands nagesynchroniseerde versie, ideaal voor jongere kijkers die de ondertiteling nog niet snel genoeg kunnen volgen. De films zijn los van elkaar te bekijken, maar samen vormen ze één verhaal waarin Paddington geleidelijk thuiskomt bij zijn nieuwe Londense familie.
Paddington: het verhaal van de Peruaanse beer in Londen
In de eerste film maken we kennis met een jonge beer die na een natuurramp in zijn geboorteland Peru naar Londen reist op zoek naar een nieuw thuis. Op station Paddington wordt hij gevonden door de familie Brown, die hem in eerste instantie tegen wil en dank meeneemt naar huis. Henry Brown is wantrouwig, maar Mary Brown ziet meteen iets bijzonders in de beleefde beer met zijn rode hoedje en gele koffer. Naarmate Paddington probeert zijn plek in Londen te vinden, lokt hij ongelukken uit in de badkamer en de keuken, maar ontdekt hij ook een mysterie rond een Britse ontdekkingsreiziger die ooit zijn tante en oom heeft ontmoet. Intussen heeft de gemene taxidermist Millicent Clyde haar zinnen gezet op Paddington om hem op te zetten in het Natural History Museum.
Paddington 2: de meest geprezen sequel
In de tweede film is Paddington helemaal ingeburgerd in de familie Brown en bij hun buren in Windsor Gardens. Hij wil voor de honderdste verjaardag van zijn lievelingstante Aunt Lucy het perfecte cadeau geven en heeft zijn oog laten vallen op een oud, handgemaakt pop-up boek over Londen in de winkel van Mr. Gruber. Om het te kunnen kopen neemt Paddington verschillende klusjes aan, van ramen lappen tot kapper spelen. Het boek wordt echter gestolen, en de beer wordt onterecht beschuldigd van diefstal en in de gevangenis gezet. Daar weet hij langzaam ook de zwaarste celgenoten voor zich te winnen, terwijl de familie Brown buiten de muren probeert de echte dief op te sporen. Paddington 2 was tijdens de release een fenomeen op recensiesites, met op een gegeven moment honderd procent op Rotten Tomatoes na meer dan tweehonderd recensies, een prestatie die voor een familiefilm ongekend was.
De cast van de Paddington-films
De stem van Paddington wordt in beide films verzorgd door Ben Whishaw, bekend van zijn rol als Q in de James Bond-films. Hugh Bonneville (Downton Abbey) speelt de risicoschuwe vader Henry Brown en Sally Hawkins (The Shape of Water) speelt de creatieve moeder Mary Brown. Madeleine Harris en Samuel Joslin zijn te zien als hun kinderen Judy en Jonathan. Julie Walters speelt de huishoudster Mrs. Bird, en Jim Broadbent neemt de rol van antiquair Mr. Gruber op zich. Peter Capaldi maakt indruk als de bemoeizuchtige buurman Mr. Curry. Aunt Lucy en Uncle Pastuzo, de tante en oom van Paddington uit Peru, worden ingesproken door Imelda Staunton en Michael Gambon.
In de eerste film speelt Nicole Kidman de slechterik Millicent Clyde, een ijzige taxidermist die op Paddington jaagt. In Paddington 2 neemt Hugh Grant het stokje over als Phoenix Buchanan, een ijdele, in het verleden succesvolle acteur die een dubbelleven leidt. Brendan Gleeson is in Paddington 2 onvergetelijk als gevangenis-kok Knuckles McGinty, die door Paddington overgehaald wordt om zijn vegetarische kookkunsten in te zetten voor de hele inrichting.
De verfilming van de boeken van Michael Bond
De Paddington-films zijn gebaseerd op de geliefde kinderboekenreeks van Michael Bond. Het eerste boek, A Bear Called Paddington, verscheen in 1958 in het Verenigd Koninkrijk en groeide uit tot een internationaal fenomeen. Michael Bond schreef in totaal meer dan veertig Paddington-boeken en zag de premiere van de eerste filmverfilming. Hij overleed in 2017, kort voordat Paddington 2 in de bioscoop verscheen, en de tweede film werd aan hem opgedragen. Regisseur Paul King, die beide films regisseerde en mede schreef met Simon Farnaby, koos er bewust voor om de Britse charme van de boeken vast te houden. Beide films werden geproduceerd door David Heyman van Heyday Films, dezelfde producent die ook achter de Harry Potter-films stond.
Voor wie zijn de Paddington-films een aanrader?
De Paddington-films zijn een aanrader voor het hele gezin, van kinderen vanaf een jaar of vier tot grootouders. De toon is warm, mild en humoristisch zonder ooit cynisch te worden. Wat de films opvallend maakt, is dat ze door volwassenen evenveel worden gewaardeerd als door kinderen, mede dankzij het uitmuntende acteerwerk, de visuele inventiviteit en de oprechte boodschap over vriendelijkheid en gastvrijheid. Voor wie houdt van Britse familiefilms zonder geweld of schokkende beelden, is dit een ideale binge voor een regenachtige zondag of een rustige zomeravond. Op zoek naar meer rustige familiekijk op Videoland? Ook Nijntjes Avonturen Groot en Klein is sinds juli 2026 beschikbaar en sluit prachtig aan voor de jongere kijkers in het gezin.
